Dalle ultime case di Puy Chalvin si possono tagliare, in direzione nord ovest, i primi tornanti della strada che porta a les Combes 1853 m.; raggiunta questa borgata si prosegue sulla strada fino ad incontrare un ponte; qui ci si porta sulla destra orografica del torrente de Sachas e in diagonale, seguendo la traccia di una mulattiera, si risalgono, senza prendere eccessivamente quota, i pendii fino a superare la rocciosa Roche Jaune.
Si volge quindi a sinistra e si risale un bel valloncello che porta al Colle Trancoulette 2293 m.
Dal colle si volge a sinistra per percorrere il Dos d’Ane fino alla cima su cui poggia una croce, quota 2466 m.
La discesa può svolgersi per lo stesso itinerario di salita; oppure, solo con neve sicura, ridisceso il Dos de L’Ane si volge a destra, lasciando sulla sinistra la Roche Jaune , e si scendono i ripidi pendii del bosco, stando preferibilmente sulla sinistra del ravin du Clot des Souche fino a ritrovare la stradina percorsa in salita.