Se si vuole diminuire il dislivello e accorciare lo spostamento si può partire dall'inizio della sterrata (accesso vietato) per gli alpeggi di Cordonna, raggiungibili deviando verso destra all'ingresso del paese provenendo dall'Italia, seguendo i cartelli stradali per Valsorey e Velan.
Salita:
Dal centro del paese, vicino alla chiesa (fontana), si inizia a salire seguendo le ottime indicazioni, si passa sotto un cavalcavia e si procede lungo il sentiero fino ad incontrare la strada asfaltata che sale da Bourg St. Pierre in direzione Azerin (Vedi nota). Si imbocca la strada sterrata per gli alpeggi di Cordonna e quando li si è quasi raggiunti ci si porta sul sentiero che si stacca sulla sinistra. Con un lungo mezza costa si guadagna leggermente quota, si attraversa un ponticello (2036m) e, dopo un tratto un po’ più in salita si arriva al bivio Cabane de Valsorey – Caban du Velan (2180m). Si tiene la sinistra e poco dopo si attraversano gli Chalets d’Amont (2197m – acqua). Poco dopo (2014m) il sentiero si biforca: sulla sinistra il sentiero normale, sulla destra (segnalata in blu) la scorciatoia delle scalette (su una pietra è riportata la scritta “Echelles”). Prendendo il sentiero regolare si inizia ora a salire più rapidamente fino a raggiungere una quota che, grazie ad un lungo traverso, permette di superare i salti rocciosi, a monte di questi si trova l’arrivo della scorciatoia (2430m) e poi del sentiero che unisce la Cabane du Velan alla Cabane de Valsorey (2440m). Dopo aver attraversato un grande pianoro si vede su uno sperone roccioso il rifugio che si raggiunge con una rampa più ripida sulla dx orografica del vallone. Poco prima di raggiungere l’edificio si trova un bivio (2945m) dal quale parte un sentiero nuovo che, con un lungo percorso panoramico, riporta a Bourg St. Pierre. (4h45)
Discesa (i tempi sui cartelli non sono veritieri):
1. Per l’itinerario di salita (3h30).
2. Per l’itinerario di salita con la variante delle scalette (3h30).
3. Passando dalla Cabane du Velan facendo un anello (4h30-5h)
4. Per il nuovo sentiero panoramico (EE 5h30)